Avril Lavigne “The Best Damn Thing”

Песня “The Best Damn Thing” – четвертый и последний сингл с одноименного альбома Аврил Лавин. В ней она называет себя королевой драмы (I’m a drama queen) и скандалисткой (I’m a hell of a scandal) и прямо говорит обо всем, что она терпеть не может в парнях. Например, когда от него пахнет духами его бывшей подружки (they come home smelling like their ex girlfriends) или когда он не понимает, почему в определенные дни месяца она не хочет с ним встречаться (I hate it when a guy doesn’t understand why a certain time of month I don’t wanna hold his hand). Она признается, что с ней будет нелегко, но, тем не менее, уверена, что другую такую девчонку ее парню не найти, ведь она лучшее, что “его глаза когда-либо видели”:

 

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen…

Наречия ever и never в Present Perfect и Past Simple.

 

Мы используем Present Perfect с ever и never, когда говорим о незаконченном периоде времени (продолжающемся в момент речи), например:

 

Have you ever been abroad? – Ты когда-нибудь был за границей?

I have never been to Australia. – Я никогда не был в Австралии.

 

Past Simple c ever и never используются, когда речь идет о законченном периоде времени в прошлом, например:

 

When you were young, did you ever lie to your parents? – В детстве ты когда-нибудь лгал своим родителям?

I never saw my grandmother as she died before I was born. – Я никогда не видел свою бабушку, потому что она умерла до моего рождения.

Упражнение

 

1.      Раскройте скобки, поставив глагол в нужную форму:

 

a)      I ……… (never; to have) any problems with my car.

b)      My great grandfather ……… (never; to be ill) and died at the age of 103.

c)      It’s one of the most magnificent views I ……… (ever; to see).

d)     When he was young, he ……… (never; to bother) too much about his appearance.

e)      ……… you ……… (ever; to eat) raw fish when you lived in Japan?

f)       I ……… (never; to see) such a big fish.

g)      ……… you ……… (ever; to learn) Spanish?

h)      When a child, she ……… (never; to wear) jeans.

 

Подробное описание лексики из песни Аврил Лавин “The Best Damn Thing” публикуется в #3 (2008) журнала English & Music, там же  на примере следующих строчек из песни:

 

…you’re not not not gonna get any better

You won’t won’t won’t you won’t get rid of me never

 

рассматривается употребление will и to be going to для выражения будущего времени.