home pagehome page Morandi “Angels”
english & music
контакт
о журнале
каталог ссылок

группы и исполнители
Юмор
 
Подписка на рассылку
Лексика и грамматика из популярных песен
 
 
 
 

Morandi “Angels”

Песня “Angels”, впервые прозвучав в эфире в феврале этого года, уже в марте стала лидером хит-парадов крупнейших российских радиостанций. В этой нежной и проникновенной композиции музыканты из румынского дуэта Morandi призывают людей перестать быть жестокими друг к другу и утверждают, что ответом на все вопросы является любовь. 

People stop fighting

Angels are crying

We can be better

Love is the answer

Лексика

 

1. Для слов из списка А найдите перевод в списке B:

 

A:      to fight; answer; to search; to cry; to sing along; to wonder; soul; faith; tear; world

 

B:      искать; мир; удивляться (интересоваться); плакать; ответ; вера;
          драться (воевать); слеза; душа; подпевать

Грамматика. Употребление герундия

 

Глагол to stop относится к ряду английских глаголов, после которых употребляется герундий: to admit (признавать(ся), сознаваться), to imagine (воображать, представлять себе), to avoid (избегать, остерегаться), to mind (возражать), to delay (откладывать), to put off (откладывать), to deny (отрицать), to enjoy (наслаждаться), to finish (заканчивать), to give up (отказаться; бросить), to go on (продолжать), cannot help (не мочь избежать, удержаться) и другие.

                                                                            

He couldnt give up smoking. – Он не мог бросить курить.

Go on reading. – Продолжай читать.

I dont mind going for a walk. – Я не прочь пойти на прогулку.

They put off leaving because of the weather. – Они отложили отъезд из-за погоды.

He couldnt help laughing. – Он не мог удержаться от смеха.

Упражнение

 

2. Заполните пропуски приведенными словами, поставив их в форму герундия:

 

to sing                to go                      to try

to fight               to know                to search

 

a)      The police stopped … for the lost girl because of bad weather.

b)      I will never regret … for the rights of my children.

c)      She kept putting off … to the doctor until it was too late.

d)     Johnson lost faith and gave up … .

e)      She loved the song and enjoyed … along to it.

f)       She admitted not … the answer to the examiner’s question. 

После глагола to stop может использоваться инфинитив, но при этом сказанное приобретает совсем другой смысл. О том, как изменится смысл предложения, если вместо “stop fighting” сказать “stop to fight”, читайте в полной версии статьи – в №3 журнала English & Music.

Tom Kaulitz Fined for Fan Assault 

На записи, сделанной камерой наблюдения, видно, как он опустил стекло и, похоже, бросил в фанатку зажженную сигарету. После чего женщина подобрала окурок и потушила его о стекло, вынудив Каулитца выйти из машины и, по-видимому, ударить ее, от чего у нее остался синяк под глазом. (Читать дальше>>>)

Shakira Loves Lyrical Riddles

Shakira doesn\'t care if her lyrics don\'t make sense.

The Columbian singer – whose songs have included bizarre lines such as "I\'m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office" in current hit \'She Wolf\' – admits she struggles to explain the meanings behind the words in her songs. (продолжение и перевод>>>)

Урок английского с Бритни Спирс!

Забавное видео с Бритни Спирс поможет вам разобраться в теме “Условные предложения 2-го типа”: http://www.englishlearner.ru/articles/p1/index_463.html

 

 

Rambler's Top100   Союз
образовательных сайтов