Дима Билан "Believe"

В этом году на конкурсе Евровидения Россию снова представлял Дима Билан, и на этот раз он был настроен на победу самым решительным образом. “Nothing else can stop me if I just believe / And I believe in me…” – пел российский конкурсант. Зрители большинства стран Европы высоко оценили такую веру в себя и присудили ему первое место. А вот от жителей Великобритании Дима Билан не получил ни одного балла. Наверное, им не понравилось, что ради рифмы он нарушил правила их родного языка, ведь вместо “I believe in me…”, согласно английской грамматике, должно быть “I believe in myself…”.

Грамматика. Употребление местоимений I, me, myself

 

Местоимение I употребляется, когда мы говорим о своих действиях:

I believe you. – Я тебе верю.

I asked Mary a question. – Я задал Мэри вопрос.

 

Местоимение me употребляется, когда мы говорим о чьих-либо действиях в отношении нас:

Mary gave me an interesting book. – Мэри дала мне интересную книгу.

Do you believe me? – Ты мне веришь?

 

Местоимение myself употребляется, когда мы говорим о собственных действиях в отношении самих себя:

I can take care of myself. – Я могу позаботиться о себе.

I’m not pleased with myself. – Я не доволен собой.

I have hurt myself. – Я ушибся.

 

Таким образом, местоимение I в предложении является подлежащим, me – дополнением,  а myself – дополнением в предложениях с I в качестве подлежащего.

Упражнение

 

1.         Заполните пропуски местоимениями I, me, myself:

 

a)      … love her, but she doesn’t love … .

b)      This guy keeps asking ... for my phone number.

c)      … cannot help … . You are the only person in the world who can help … .

d)     My sister and … send e-mails to each other every week.

e)      A girl stopped … in the street and asked directions to the nearest supermarket.

f)       The other day ... bought … a nice pair of shoes.

g)      Who is it? – It’s … .

h)      George has invited Mary and … to tea.

 

Подробное описание лексики и грамматики из песни Димы Билана “Believe” читайте в №3 журнала English & Music.